【聯合報╱編譯張佑生／綜合報導】 2009.11.11 03:38 am

北韓搶在歐巴馬訪韓前夕與南韓在黃海交火，既能引起注意又可提高籌碼，且不會讓情勢嚴重惡化，是精打細算過後的舉動。
誠如南韓國防部長金泰榮所言，假如想擴大事端，北韓不會只派一艘巡邏艇越界。北韓主要著眼於攪亂東北亞一池春水，但又不至於一發不可收拾。
南韓媒體盛傳，美國的北韓特使波斯沃斯可能在未來幾周訪平壤。北韓搶先出招，意圖增加討價還價的籌碼。北韓尚未決定是否重返討論其核武問題的六方會談，但北韓相信發展軍備可爭取到更多國際援助。
高麗大學北韓問題專家柳昊烈（譯音）表示，北韓相信挑釁可以增加與美國談判的籌碼。但另一名北韓問題專家柳吉載（譯音）卻認為，北韓此舉意在警告南韓。「假如要惹惱美國，北韓應該試射飛彈。」
北韓在5月進行核子試爆，遭到聯合國進一步經濟制裁與禁運，對於平壤當局宣稱的2012年重建經濟計畫相當不利。北韓可能藉由進一步的挑釁舉動，例如發射短程飛彈或彈道飛彈、重啟寧邊的核子反應爐、甚至再次核子試爆，迫使區域列強就範，提供金援。
【2009/11/11 聯合報】@ http://udn.com/