Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 2003年，奧托（Werner Otto）在波茨坦 德國人維爾納爾‧奧托（他的公司被中譯成翱拓）是戰後最重要的企業家中的一位。他白手起家，在第二次世界大戰後建立了自己的郵購公司，並使其躋身于世界最強企業之列。60歲時，翱拓再創新的業績，建立了翱拓郵購下屬的ＥＣＥ公司，如今該公司已成為歐洲最大的採購中心發展和運營集團。然而，盡管翱拓企業堪稱世界郵購業的老大，但卻始終沒有因此而忽視社會公益事業。8月13日是這位優秀的德國企業家的百年大壽。
維爾納爾‧奧托的一生堪稱是一部成功史。1909年8月13日，他出生在普倫茨勞的一個商人家庭，最初曾為食品商學徒，戰爭結束後，身無分文的奧托與夫人和兩個孩子一道來到了漢堡，在那里建立了一家制鞋廠-不久以後，也就是1949年，奧托開辦的鞋廠倒閉。
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 維爾納爾.奧托在2003年但是一年以後，奧托又萌生了一個新的想法，“那時，我正在考慮想幹點什麼，我原來想從事鞋的銷售業務，這時我接到了一份寄來的目錄，一份郵購鞋的目錄就這樣擺在了桌子上。這當然純屬偶然。當時我就想，這挺適合我，我就幹這行吧。 ”
於是一個"神話"就這樣誕生了：奧托于1950年制作了第一份郵購樣本，總共14頁長，共有28款鞋樣，總共有300本。里面的照片都是專門貼上去的。直到今天，原件依舊陳列在波恩的歷史博物館中。
這份郵購目錄為世界貿易和服務康採恩之一的翱拓企業的日後發展奠定了基礎，如今這家企業擁有數萬名員工。企業的經營範圍不斷擴大，以後又加上了紡織品、家具以及其他的消費品等。現在，翱拓公司已發展為世界最大的郵購集團。該集團在世界19個國家擁有自己的子公司。
但維爾納爾‧奧托並沒有因此而止步，他不斷尋找新的挑戰：直到今天，他依舊將企業經營視為創業過程，視為對新大陸的征服。維爾納爾‧奧托堅信，止步不前，缺乏冒險精神，害怕犯錯誤，是無法成為企業家的，"勇于創新的人，就難免不犯錯誤。因為不犯錯誤就無法走新路。人們應該勇于承認錯誤，証實錯誤，進行認真地思考，而不應有意識地忽略它，不去想它。犯錯誤是在所難免的。重要的是人們必須學會如何認識它，糾正它。"