1333448今日新聞NOWnews
編輯中心 / 綜合報導
2019年3月29日 上午11:49
1333447
▲LINE 官方貼圖「 LINE MOBILE 好心情運動」，其中一張圖寫著新一代用語「被塑膠」，讓不少民眾看得一頭霧水。（圖／翻攝自 LINE ）
更多
你知道「被塑膠」的意思嗎？通訊軟體 LINE 日前上架一款免費的官方貼圖「 LINE MOBILE 好心情運動」，其中一張圖寫著新一代用語「被塑膠」，讓不少民眾看得一頭霧水。就有網友在 PTT 詢問大家，知道「被塑膠」的意思嗎？感嘆「老了都不知道年輕的弟弟妹妹用語了」，貼文立刻引發網友熱議。
1333451
▲有網友在 PTT 詢問大家，知道「被塑膠」的意思嗎？感嘆「老了都不知道年輕的弟弟妹妹用語了」，貼文立刻引發網友熱議。（圖／翻攝自 PTT ）
原 PO 在「 WomenTalk 」看板，以「大家知道『被塑膠』是啥意思嗎？」為題，提到「 LINE 出了免費貼圖，有一個饅頭人的『被塑膠』，完全不知道是啥意思，問了朋友也不知道」。她上網搜尋之後，才知道是現在的流行用語，「被塑膠」意指不讀不回、不理人的意思。
1333449
▲「被塑膠」意指不讀不回、不理人的意思。（圖／翻攝自 LINE ）
此外，原 PO 提到「還有什麼『旋轉』、『咖啡話』，大家知道是啥意思嗎？在其他板好像也沒看過」，不禁嘆道「老了都不知道年輕的弟弟妹妹用語了」。
貼文一出，隨即引發網友熱烈討論，立刻有人神解「被塑膠差不多就是被已讀不回」、「咖啡語是指吸毒後，腦袋不清楚時講的話，因為有毒品包裝成咖啡包」、「旋轉是推託的意思吧」、「旋轉不是耍人的意思嗎？你就繼續旋轉我啊＝你就繼續耍我啊」。
其他網友也紛紛回應「八年級前段也接近 30 了，不懂國高中生用語很正常」、「蘆洲 8+9 朋友上次跟我說旋轉是放鴿子的意思」、「怎麼大家說的旋轉意思都不同？」「是我老了嗎？」「我 21 歲也看不懂啊，身邊沒有人在用」、「屁孩垃圾話，幹嘛要理解？」「哈哈哈哈一堆老人」、「 8+9 語錄」、「我媽今早問我一樣的問題，我趕快偷偷google，覺得自己跟不上時代了」。
1333450
▲有網友在 PTT 詢問大家，知道「被塑膠」的意思嗎？感嘆「老了都不知道年輕的弟弟妹妹用語了」，貼文立刻引發網友熱議。（圖／翻攝自 PTT ）