水郎無水命(台語)....
真好笑，
讓我想到韓劇加油!菊花(19歲的純情)(열아홉 순정)的女主角中文配音。
有一天我媽在看這齣戲時，
剛好我朋友到家裡來，
他一聽到後就說：怎麼會有那麼欠扁的配音，
我想這笑話中的服務生跟行員也有相同的想法吧！
怎麼會有這麼欠扁的台灣國語。
哈……
水郎無水命(台語)....
一位芳齡25，長得國色天香身材姣好的美女，
只因言語上的問題讓她始終沒有男朋友，
她有嚴重的台灣國語、大舌頭、一點小伊歐~
一天，她的同事介紹了一位剛從國外學成歸國的小開，
並幫他們約好今晚在一間五星級飯店晚餐，
同事千叮嚀萬囑咐叫她別開口說話，結果...
(以下對話請自行加上台灣國語和大舌頭還有點小伊歐)
美女因為肚子實在太餓~ 便叫服務生過來，
小聲的對他說：麻環你換鮮奶(飯先來)。
服務生：:小姐！我們餐廳只有果汁、咖啡和紅茶，沒有提供鮮奶唷！
美女： (不耐煩) 厚！偶肚子粉餓~ 叫你那個粗喚的喚先來啦！
服務生走後~ 美女才驚覺坐在對面的小開已經斜線 3條的傻眼盯著她看....
美女：... (唉！又破功了~ 嗚...算了！至少吃完這頓飯再說唄)
吃完晚餐後，小開急說家中有事沒法送她回家，
以後沒事也不用連絡，他很忙。
美女知道沒希望了，回家後大哭一場，
決定出國看有沒有異國戀。(至少不會有言語上的隔閡) ...
隔天一大早，班也不上就打電話去旅行社 .......
旅行社行員：您好！很高興為您服務。
美女： (心情不太好) ㄟ偶要那個又快又便宜的團啦，五某？
行員：嗯！3天後有一團日本自由行 7天 6夜只要xxxxx 元！
妳要報名嗎？
美女：賀啦！
行員：那麻煩您先告訴我妳的全名。
美女：歐....偶姓~ 泥。
行員：...請問是尼姑的尼嗎？
美女：厚~ ~ ~ 雙目泥的泥啦..(雙木林的林=.=)
行員：@@|||...是，不好意思唷！那第2個字呢？
美女：聽好喔！妓女的妓。
行員： (冒冷汗中) ....妳..妳是說..妓..女的妓嗎？
美女：厚！泥真速嘸禮貌兼無衛生ㄟ..
偶速說~ ~看到長官要妓女的那個妓啦 .(敬禮的敬 =.=)
行員： (快轟了) 那...妳慢慢講妳的第3個名字。
美女：聽賀喔！強姦的姦。
行員：........(完了) 妳說....強..強姦..的姦嗎？
美女：啊泥隴嘸讀書ㄟ逆，千里共~強姦~ (千里共嬋娟=.=)
啊泥隴嘸聽過逆？！
行員：...(哭了) 是是是...林敬娟小姐~ 那我就先幫您報名，
關於細節我再和您連絡。（趕緊掛上電話）