鉅亨網編譯張正芊 綜合外電2013-03-12
周一 (11 日) 紐約原油期貨價格順利在收盤前止跌反彈，小漲站上 92 美元價位。動力來自美元走貶及美國股市走揚，抵銷中國經濟數據疲軟帶來的能源需求降低憂慮。
今日紐約期貨交易市場 Comex 4 月交貨原油價格收盤上漲 11 美分或 0.1%，收每桶 92.06 美元，創 2 月 27 日以來最高收盤價。
中國政府公布，2 月份消費者物價指數 (CPI) 年增幅度，由前月的 2% 躍升至 3.2%。而 1-2 月工業生產及零售銷售額增幅卻雙雙減緩。
不過，油價在收盤前最後幾分鐘止跌反彈，因美元指數跌至接近今日最低點，加上美股道瓊工業指數持續走揚。美元指數由上周五晚的 82.900 點下跌至 82.594 點，接近今日最低點 82.567 點。
今日油市另個利多消息，來自經濟合作與發展組織 (OECD) 發布月度經濟綜合領先指標，顯示美國及日本的經濟成長正在增強，且歐元區整體經濟成長也在升溫。
今日 4 月交貨汽油價格下挫 5 美分或 1.6%，收每加侖 3.15 美元。4 月交貨熱燃油價格小跌 0.5 美分，收每加侖 2.97 美元。4 月交貨天然氣價格上漲 2 美分或 0.6%，收每百萬英熱 (Btu) 3.65 美元。