鉅亨網編譯陳育忠 綜合外電2013-01-12
原油期貨周五(11日)收低，主要係因中國通膨數據高於預期，加上投資人趁昨(10)日漲高部份獲利了結出場。
紐約2月原油期貨下跌26美分，或0.3%，收在每桶93.56美元，本周漲幅達0.5%，上周亦收漲2.5%，連5周周線收紅。
國際能源署(IEA)資深石油市場分析師Matthew Parry表示，交易商對有關沙烏地阿拉伯石油產量減少的報導表示擔憂，因這可能讓市場大致了解到需求情形較普遍看法來得差。
Parry並說，市場亦對中國今日通膨數據走高恐限制該國政府提供額外支撐力道的空間感到憂慮，因這有可能影響到中國近來強勁的石油需求成長情形。
中國國家統計局今日公布，中國上(12)月消費者物價指數(CPI)月增2.5%，為7個月來最高增幅，並超出市場預期。
中國為全球第2大石油消費國，僅次於美國。
在倫敦，布倫特2月原油亦下跌1.25美元，或1.1%，至每桶110.64美元，本周周線收黑，跌幅則達0.6%。
2月新配方汽油今日下跌5.38美分，或1.9%，收每加侖2.7395美元，為自上月21日以來最低收盤價位。
2月熱燃油亦下跌4.58美分，或1.5%，收每加侖3.0085美元價位。