記者劉佩倩／臺北報導2016-01-06
許多人認為中文是象形，英文是拼音，所以，中文閱讀往往被視為是將圖像與意義連結，至於英文閱讀則是拼音與意義連結。然研究發現，雖然不同語文的聲韻特徵、組字規則和聲韻對應的結構關係並不相同，但人類經由演化而來的大腦，卻具備了大同小異的認知運作。
由臺灣、美國、以色列和西班牙的18位研究者，歷經4年，以漢語、英語、希伯來語和西班牙語4種跨語文比較的腦造影證據，實驗結果顯示，在聽覺、視覺的詞彙處理上，不同語言間的大腦功能運作，卻是非常一致的。
除檢視閱讀及書寫在不同語言裡的大腦運作共通性之外，臺灣研究群也從計算認知運作中探討發現，使用中文及法語的受試者在理解計算概念的句法結構時，所依賴的大腦區位也是大同小異。