傳美檢察官將逮捕數名交易商 內情人士：或可將Libor焦點由業者移至個人
970271鉅亨網編譯呂燕智 綜合外電2012-07-2314:20
《路透社》周日（22日）報導，美國檢察官與歐洲監管機構即將逮捕數名交易商，並控告他們彼此勾結進行 Libor（倫敦銀行同業拆款率）利率操控。
報導引述兩位不願具名知情人士指出，華盛頓聯邦檢察官最近已通知部份嫌犯律師，提醒刑事指控與逮捕將無可避免，恐怕未來數周內就會展開行動。
上述律師表示，金融案件正式起訴前，檢察官往往會先知會被告律師，以提供嫌犯合作或認罪協商的機會。
業內人士認為，對涉嫌在大型銀行內任職的交易員進行利率操控的刑事控告，將導致銀行受罰，但也可望將焦點導成「這類情事屬個人行為，並非充斥銀行」。
路透上周已報導，十多位來自巴克萊（Barclays）（BARC-UK）、瑞銀（UBS）（UBSN-US） 與花旗（Citigroup）（C-US）等數家銀行的現任與前任員工，均受到調查而且已聘請辯護律師。
一位參與調查的歐洲官員表示，目前歐洲監管機關正鎖定一個交易組織進行調查，成員分屬數家大型歐洲銀行；調查人員已掌握部份郵件線索，逐漸拼湊出交易商之間如何勾結進行利率操控以獲利。
該名消息來源指出，上述成員中包括兩位德意志銀行（Deutsche Bank）（DBK-DE）員工。
《金融時報》上周也報導，監管機構正對 4 名任職於巴克萊、匯豐（HSBC）（HSBA-UK）、德意志銀行與法國農業信貸（Credit Agricole）（CAGR-FR）的交易員進行調查。