2010/11/12 21:50 鉅亨網 編譯郭照青 綜合外電
20國領袖周五拒絕支持美國要求中國大陸讓人民幣升值的行動，此一引發全球貿易戰擔憂的爭議，因而仍懸而未決。批評者說，廉價的中國出口商品使得美國就業機會大減。
包括歐巴馬統總與中國領袖胡錦濤在內的20國領袖，發布了一份共同聲明，試圖再造團結形象。二年前，全球金融危機發生，20國集團首度召開高峰會議，團結氣氛強烈。
然而，深刻的歧見，尤其在中美匯率爭議方面，讓20國官員討論了整晚，才草擬出一份縮了水的聲明，供20國領袖簽署。
「有時候，我們會擊出一壘安打，而不是全壘打。但是這是非常重要的一壘安打，」歐巴馬在高峰會後，在記者會上說。
其他領袖亦試圖為高峰會妝點出成功形象，指出他們承諾對抗保護主義，並於明年發展出一套原則，用以評估貿易盈餘與貿易赤字國家之間的失衡情況。
20國集團未採納美國的立場，突顯出華盛頓在國際舞台的影響力已大減，尤其是經濟事務方面。在另一項挫折中，歐巴馬本周亦未能與南韓達成自由貿易協定。
最讓美國失望的是，20國領袖承諾避免貨幣「競相貶值」。此一聲明意義不大，因為在極端情況--如嚴重金融危機--各國僅會讓本國貨幣對美元貶值。
該聲明拒絕使用美國所希望的措辭--「競相低估」。若使用此一措辭，將能顯示20國集團對中國大陸的貨幣政策，採取了較強勁的立場。
會議爭議的關鍵在於，華盛頓指控北京讓人民幣人為疲弱，以獲得貿易優勢。
美國企業界人士說，人民幣匯價偏低，減少了美國的工作機會，因為生產移往了中國大陸，利用當地較低的勞工成本及低估的貨幣。