（中央社台北2010年9月02日電）鑑於美國經濟二度衰退風險大增，恐危及歐元區景氣復甦，歐洲央行總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）決定展延銀行業緊急貸款措施至明年，依舊維持危機應對模式。
特瑞謝今天在法蘭克福向記者表示，歐銀將持續提供銀行無限額一週與一個月期融資，至少直到明年1月18日。歐銀還將提供銀行3個月期的特別融通機制。
在此之前，歐洲央行決議連續17個月維持利率在1%不變，符合彭博調查57名經濟家預估。
特瑞謝指出，歐洲利率「適當」，意味著沒有立即緊縮銀根的計劃。
歐銀致力強化歐元區景氣復甦，由於美國二度陷入衰退的風險大增，外界對歐洲景氣復甦也高度存疑。歐洲決策官員先前承諾，將持續以基準利率，提供銀行無限額資金，至10月12日為止。
特瑞謝發表談話後，歐元匯價應聲上漲，法蘭克福時間下午2:45，歐元兌美元攀抵1.2849美元兌1歐元，相對記者會召開前報1.2809美元。
歐銀今天上調今年成長預估，由先前預測的1%調高至1.6%左右，明年成長率也由先前預測的1.2%左右上修至1.4%。
特瑞謝拒絕就歐盟計劃限制無券放空股票與政府債券的計劃。（譯者：中央社趙蔚蘭）