11514
無敵與大陸電視廠合作線上卡拉OK
2009-06-25 工商時報 【王中一／台北報導】
電子翻譯機大廠無敵（8201）受到傳統淡季影響，加上昆山廠設立初期產能運作仍未順暢，5月營收跌落至1.66億元的近年來單月新低，比去年底、今年初的金融海嘯時期還要差，這導致單月每股稅後虧損0.16元。
不過，無敵表示，5月份應為谷底，6月起已回升，而線上卡拉OK以和中國大陸的電視廠進行合作，可望從下半年起產生效益。
無敵是英業達集團一員，近期因連拉4根漲停板，帶動股價突破5月初的前波高點，並回升到去年10月的連番崩跌的起跌點，表現相當強勢，但也因股價波動過巨，被要求公布5月份獲利表現。
無敵去年第四季受景氣不佳衝擊，加上因應10號公報，單季每股淨損1.04元，也讓全年EPS縮水至1.12元，也終止了之前兩年每股都賺逾4元的輝煌表現。今年第一季，該公司每股小賺0.35元，營運逐步有起色，唯5月份受到淡季和生產不順影響，單月再度出現虧損。
就產業型態來看，第三季是電子翻譯機全年最高峰，可望重新恢復成長動能，投入已久的線上卡拉OK，則已和中國大陸的液晶電視（LCD TV）廠商進行合作，未來消費者就可直接在電視上唱卡拉OK，至於當地本土的電信業者，也正在洽談，將有機會打進電信市場。
對於母公司英業達透過翻譯軟體「譯點通（DR.eye）」，全力搶佔學習市場，是否會侵蝕無敵在這個領域的大餅？無敵表示，PC和NB的翻譯軟體，和翻譯機的市場有所區別，對於英業達來說，主要目的應在於提升附加價值，因此不至於會有排擠的效果。