鉅亨網編譯郭照青 綜合外電2011-05-12 02:41:08
幾天前，標準普爾公司調降希臘信用評等，使得希臘債券殖利率大幅上升。如今，報導指出，歐洲官員正為該債務纏身國家另行設計一項紓困計劃。
約一年前，希臘接獲歐盟與國際貨幣基金1100億歐元紓困計劃，如今歐洲永無止境的主權債務危機，又出現了新的一頁。
過去一年，希臘預算目標始終未能達成，緊縮措施只導致稅收降低，赤字進一步升高。因而，金融市場反應了希臘主權債務違約或進行大規模重整的預期，歐盟官員因而飽受壓力，極力阻止危機於歐豬(PIIGS)國家擴散，尤其是西班牙。
金融時報分析師Martin Wolf說，對歐洲官員而言，希臘的情況是一場完全的夢魘。
因為完全無法想像，希臘如何能透過私人市場，籌集到足夠資金，償還債務。Wolf說希臘面臨著一項抉擇：現在重整債務，迫使私人債權人遭受部份虧損，或接受歐盟紓困，由歐盟承受債務，而後再極力避免虧損，以免傷害納稅人。
由Wolf的觀點而言，這項抉擇其實易如反掌：現在進行重整，迫使私人債權人至少承擔部份痛苦。
「情況不會好轉，」他說起希臘的債務問題。「基本上，他們必須承受苦果。困難在於，處理問題的同時，還得維持希臘的金融體系，並避免波及歐元區其他國家。」
「由於希臘的債務問題已廣為人知，可能進行重整也甚囂塵上，因而2008年般的金融危機可能不致發生，」Wolf說。「但他們若等得越久，情況就會更加惡化。」