（中央社台北2010年11月24日電）美國10月耐久財訂單意外下滑，企業減少投資新設備的風險增高。
美國商務部今天於華府公布的數據顯示，10月耐久財需求減少3.3%，改寫2009年1月以來最大降幅，9月經修正後為上揚5%，升幅優於先前預估。
美國家庭支出開始加速之際，資本支出減少將使全球最大經濟體美國失去一股成長力道。海外需求讓洛克威爾自動化（Rockwell Automation Inc.）等公司獲益，然而未來幾個月庫存回補對成長的貢獻可能縮小。
多倫多CIBS World Markets首席經濟家AveryShenfeld在報告發布前指出：「我們不認為工業會重回衰退，但經濟復甦第2年的成長速度可能會減緩。如果消費者多加一把勁，需求範圍將擴大。」
根據彭博調查74位經濟家的預估中值，10月耐久財訂單增加0.1%。預估範圍從減少2.7%到增加4.5%不等。（譯者：中央社徐崇哲）