我在信用合作社資訊室上班，幾天前聽到一段同事在電話上的對話，一旁同事都笑倒成一片。
當天辦公室的劉麗美小姐休假沒來上班，正巧有一通電話打來找劉小姐，有位李姓男同事接聽電話，回答得很簡捷：「麗美休假！」
電話那端回答：「對啦！找麗美『小姐』（台語），幫我接一下。」我們那位男同事還是回答：「麗美休假不在。」
電話那端又問：「麗美『小姐』（台語）不在位子上喔？啊是什麼時候回來？」（「小姐」台語音類似「休假」）