原來是
商人對他的妻子說：“今天你千萬別在旁邊那個店里買東西啊。”
妻子問：“為什么呢？”
商人答道：“剛才那個店主人把咱們家的稱借去了。”
三個商人
三個商人租到三處互相比鄰的服裝店，各自獨立經營。圍觀的人等著新店開張。只見左邊的店主掛上了“揮淚大甩賣”的招牌，右邊的店也立起了“賠本大降價”的招牌。中間的店主見了。便在門上寫了一行醒目的大字“主要入口處”。
近視
大學一女同學，近視但經常不戴眼鏡。一日，吾與其一起到菜市場買水果，遠遠看見一農民大伯蹲在一竹筐前叫買。我問同學：“那是什么？”她隨意一瞧，回答：“青蛙。”
我忍住笑，把她拉近筐一些，再問：“看清楚沒？”她仔細一看，氣沖沖的說：“我怎么知道他們竟然把小雞染成這種顏色…………”（附注：農民大伯在賣小鵪鶉鳥）
不用翻譯
在某廠內，廠長在和外商洽談一筆生意，旁邊坐著翻譯。突然，外商打了一個噴嚏，巧的是，正好翻譯鼻子癢癢，也打了一個噴嚏。這時，廠長大罵：“這不用翻譯，我聽得懂！”