某官拿幅名畫請祝枝山題詩，但潤筆費只肯給祝枝山要求的一半。
祝枝山心下不快，打開畫，只見一扁舟泊在幾棵柳樹下，柳枝上幾隻鳥，一男子似要登船，與岸邊女子作別。
祝枝山提筆刷刷寫下：
東邊一棵大柳樹
西邊一棵大柳樹
南邊一棵大柳樹
北邊一棵大柳樹
寫完便交還給官員。官員見字大驚，一幅名畫竟給祝枝山糟蹋了，鬧將起來。祝枝山對他說，你銀子只給一半，我的詩當然也只寫一半！官員無可奈何，補足了銀子，祝枝山這才續寫：
任你東西南北，千絲萬縷，總繫不得郎舟住。
這邊啼鷓鶘，那邊喚杜宇，
一聲聲，行不得也，哥哥！
一聲聲，不如歸去!