華爾街之狼本尊 想賺1億美元
2014/05/19 22:09 中央社
（中央社台北2014年5月19日電）彭博報導，回憶錄「華爾街之狼」（The Wolf of Wall Street）被翻拍成電影的作者貝爾福預期，今年收入將比他當股票經紀商巔峰時賺的還多，讓他得以還錢給被他詐騙的受害者。
貝爾福（Jordan Belfort）今天在杜拜向1場會議表示：「今年我的收入將比我當經紀人的最佳年度賺的還多。我的目標是賺超過1億美元，這樣我就可以在今年還錢給所有人。」
目前是激勵演說家的貝爾福將用他在全美45座城市的巡迴演說所得，向投資人償還約5000萬美元，他說，這是他負擔的罰款比例。
貝爾福創辦的史崔頓證券公司（Stratton Oakmont）詐騙投資人超過2億美元後，因1990年代洗錢和證券詐欺罪名坐牢22個月。這段故事去年透過馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）執導、李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）主演的賣座片搬上大銀幕。
貝爾福說：「把美國巡迴演說所有利潤匯進託管帳戶6個月後，將直接回到投資人手中。相信我，清償所有人欠款後，我的感覺會好很多。」
美國證券管理委員會（SEC）1998年勒令他的公司歇業，貝爾福2003年被定罪遭判刑4年。美國政府宣布，1.104億美元的受害者賠償基金必須收到他的一半所得。
貝爾福今天表示：「我變得貪婪，貪婪是不好的。野心是好的，熱情也是好的。熱情讓人發達。我的目標是施多於得，這是成功的永續型態。」
貝爾福坦承他騙投資人錢、搞婚外情，還一度藥物上癮到在女兒面前把第2任妻子踢下樓梯。即使遭重罰後，他仍堅稱他的交易活動大多合法。
他說：「95%的生意是合法的。這一切都是券商問題，這完全合法，跟把股票變現完全無關。」（譯者：中央社尹俊傑）