德州的
有個老先生中了統一發票，得到不少錢，所以老先生決定用這筆錢去德州玩，老先生到一家餐廳吃飯，他點了一杯啤酒和一客牛排過不久，服務生送來了一桶啤酒。
老先生說：“我明明只點一杯啤酒啊！你怎么送來一桶啊？”
服務生說：“德州的一杯啤酒就是這么大啊！”
之后服務生又送來一客牛排。
老先生又說：“我明明只點一客牛排你怎么送了一頭牛來給我啊？”
服務生說：“德州的東西都很大啊！”
老先生吃飽后忽然想上廁所，就問服務生廁所在哪？
服務生說：“右手邊第三間。”
老先生年紀大，記性不好不小心跑到第四間去，老先生才剛推開門沒注意就不小心掉進游泳池，便很緊張的喊：“喂！！！千萬別沖水啊！！”
泳池
旅客向酒店經理投訴說：「帳單上有泳池附加費，但這里卻沒有泳池！」
經理：「不錯。這些錢就是用來建泳池的。」
翻譯
每次到偏遠地方去傳教，我都要雇用翻譯員。在南非講道時，我言辭十分簡短，翻譯員翻譯起來卻滔滔不絕。我忍不住停下來問他：「我只講了幾秒鐘，你的翻譯卻那么長，譯得精確嗎？」
「當然不，先生！」他洋洋自得的說，「我把你說的話改進了不少！」