2015-01-10 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電
霍爾
油價重挫，竟還有交易員拚出二位數績效。以看漲油價著稱的商品基金經理人霍爾（Andy Hall）去年改變策略，翻多為空，結果原油價格果真崩跌到2009年的低點，讓他操盤的基金去年大賺10%，收割四年來最豐碩的個人交易成果。
據路透8日的消息，霍爾所屬的Astenbeck資本管理公司寄發給投資人的信函顯示，這支避險基金去年的報酬率略高於10%，創Astenbeck自2010年以來首見的二位數報酬率。該基金公司管理約30億美元資產，交易標的以石油為主，另外也交易天然氣、貴金屬和穀物。
但強中更有強中手，前高盛交易員葛伯格（Jonathan Goldberg）的BBL基金去年績效更優異，報酬率達51%，既在冬季搭上能源價格勁漲的順風車，又在夏季油價急轉直下前反手賣出。
對照下，倫敦布侖特原油與美國原油價格在2014年底墜落五年半低谷，且比去年夏季的高峰大跌逾五成，反映全球原油供給過剩的顧慮。布侖特原油8日以每桶不到51美元作收，美國原油跌破49美元，分別比去年夏季的115美元和107美元腰斬。
Astenbeck在2010年締造報酬率12%的佳績，之後因為市場波動小且缺乏大漲行情，經歷一段績效表現平平的時期。去年則因精準料中油價轉空，績效大放異彩。
63歲的霍爾在1月2日的研究報告中預測，美國原油現貨價格可能在每桶40美元附近徘徊「一陣子」，今年下半年隨著季節性需求升高，供應過剩的幅度會減少，但供過於求的情況會持續一整年。
霍爾（Andy Hall）
公司：Astenbeck資本管理公司商品基金經理人
去年績效:料準油價轉空 大賺10%
看今年油價:可能徘徊40美元
資料來源：路透