有個媽媽不懂英語，上市場買菜時偶爾聽到幾個單字片語，不好意思問人，於是就背記下來問兒子。
媽媽：「兒子！你告訴我，『It’s too easy！』是什麼意思？」
兒子：「喔！太簡單了。」
媽媽：「簡單還不快說？」
兒子：「啊？就是『太簡單了』呀！」
媽媽：「你以為我不會揍你嗎？」
語畢，就摑了兒子一巴掌，罵道：「不懂就給我坦白講！」
接著，媽媽又問：「我再問你，『what』這字何意？」
兒子：「什麼。」
媽媽：「我問你『what』是什麼意思？」
兒子：「就是『什麼』的意思呀！」
說完，媽媽生氣了，再賞他一巴掌，罵道：「你在耍我呀？！」
媽媽再問：「你説，『guess』是什麼意思?」
兒子摀著臉說：「猜猜看！」
媽媽：「我問你『guess』是什麼意思?你竟然叫我猜猜看?」
兒子：「就是猜猜看呀!」
說畢，兒子又被打了一巴掌，媽媽罵道：「連續問你三題都不㑹會，書白唸啦！」
媽媽：「我再問你，老老實實告訴媽，