【時報-台北電】
美國聯準會（Fed）主席葉倫上周五表示，儘管Fed著手調升短期利率後恐引發金融市場騷動，但貨幣政策終須回歸正常化，Fed會盡力明確傳達政策意向，以將升息對美國和全球市場的衝擊減到最低。
葉倫周五在法國央行主辦的全球央行總裁會議上發表演說指出，身為央行決策者，她了解一旦讓6年來停留在近乎零水準的利率，回到較正常的水準，勢必會造成金融市場的動盪。
但她也提到，利率正常化無異釋出一重大訊號，代表經濟情勢「終於擺脫大衰退（Great Recession）的陰霾。」
這位全球最有權力的央行總裁指出：「當就業、經濟活動及通膨率回到常軌，貨幣政策終究得隨之正常化，但各國國內復甦情況快慢不一，正常化的速度及時機也各異。」
Fed上月宣布中止購債，量化寬鬆（QE）正式退場，而基於英國經濟回溫，許多投資人預期英國央行也可能於明年起升息。反倒是歐洲央行為對抗歐元區的低通膨與低成長，考慮採取更大動作的寬鬆措施。
葉倫說：「聯準會竭力清楚透明地傳達貨幣政策，盡量讓國內乃至全球金融市場受到意外衝擊的可能性降到最低。」
葉倫並未提及Fed升息的時間點，大多數市場人士和央行官員預測，在明年中之前Fed應不致有升息動作。葉倫表示：「考量到復甦步伐拖沓不穩，目前仍需要支撐性貨幣政策。」
葉倫表示，Fed從金融危機中學到的教訓是，央行須做好運用一切貨幣政策工具的準備，包括購債這類非傳統政策，以支撐經濟成長並達到理想通膨目標。
葉倫的發言似乎在呼應出席同一場合的紐約聯邦準備銀行總裁杜德利（William Dudley），後者稍早指出，升息為經濟健康的徵兆，是「讓人非常樂見的發展」，但「這類政策轉向，毫無疑問會伴隨某種程度的市場騷亂」。（新聞來源：工商時報─記者吳慧珍／綜合外電報導）