（中央社台北2014年8月28日電）彭博報導，中國大陸規模6兆美元的影子銀行產業壓力升高，在北京政府成長目標恐不保之際，測試中國人民銀行行長周小川抑制貨幣寬鬆的決心。
過去3個月來，從山西煤業到福建林業至少傳出10件資產擔保信託產品償債困難，引發投資人聚集在承銷這些信託產品的銀行外高聲抗議。
大陸7月新增信貸滑降，凸顯這項產業已到極限，大陸近來成長5成靠信貸融通。人行行長周小川面臨抉擇：寬鬆貨幣政策避免成長放緩，抑或守住底線。
花旗集團（Citigroup Inc.）駐香港資深經濟師丁爽表示，「人行面臨進退維谷。」「一方面來講，人行是政府的一部分，必須竭盡所能提振成長；另一方面，人行比其他政府機構還瞭解債台高築的風險。這之間如何拿捏，分外棘手。」
大陸國務院總理李克強提出今年經濟成長7.5%左右的目標，岌岌可危。工業生產和投資成長衰退，加上房地產下滑，製造業拉回等因素，危殆今年的經濟成長表現。今天公布的數據顯示，7月工業獲利較上年同期攀升13.5%，較6月增幅17.9%減緩。
過去2年來，人行雖沒調整基準貸存款利率，但國內媒體上月披露，人行展延國家開發銀行一筆3年期，金額1兆元人民幣的貸款，力挺政府背書的房市計畫融資。
人行昨在網站上表示，對部分分行增加支農再貸款額度200億元人民幣，引導農村金融機構擴大涉及農業的信貸投放。人行表示，支農再貸款執行優惠利率，貧困地區符合條件的農村金融機構支農再貸款利率，可於優惠利率基礎上，再降低1個百分點。
人行也維持整體銀行體系足夠的流動性，基準7天期附買回利率本月26日挫至2個月低點3.29%。隨著初次公開募股（IPO）和月底資金需求影響下，基準7天期附買回利率今天來到3.72%。（譯者：中央社劉淑琴）