鉅亨網編譯李業德 綜合外電2014-05-23
美國天然氣庫存報告出爐，供應量處於市場估值偏高水位，周四 (22日) 天然氣期價延續昨日跌勢，收在超過一周的低點。
交易商評估能源需求前景，原油期價由昨日一個月高點回挫，跌回 104 美元以下。
美國能源情報署 (EIA) 公開 5 月 16 日當周天然氣庫存量報告，供應量增長 1060 億立方英尺，略為超過市場原本預期，普氏能源 (Platts) 分析師先前估計增幅應在 1010-1050 億立方英尺之間。
紐約商品交易所 Nymex 的 6 月份天然氣期貨價格，收跌 11 美分或 2.6％， 報每百萬英制單位 4.359 美元。
原本庫存報告公開前，期價位於約 4.45 美元，本日收盤創下 5 月 13 日以來低點。
原油交易商評估最新好壞參半的經濟數據，中國和美國製造業雖有進步，但美國失業救濟金申請人數卻呈上升。
紐約商品交易所 Nymex 的 7 月分原油期貨價格，本日挫低 33 美分或 0.3％，報每桶 103.74 美元。昨日因美政府庫存報告顯示存量意外大減，油價飆上一個月高點突破 104 美元。
歐洲原油價格指標的倫敦 ICE 交易所布蘭特原油，7 月期價下滑 19 美分或 0.2％，報每桶 110.36 美元。
石油產品表現不一，6 月汽油期價揚升超過 1 美分或 0.4％，報每加侖 3.01 美元。6 月熱燃油收報每加侖 2.95 美元，挫低不到半美分。
匯豐 (HSBC) 中國 5 月 PMI 指數，由 4 月 48.1 攀升至 5 個月新高 49.7，不過逼近卻低於 50 代表製造業活動仍介於萎縮和成長區間。
美國 5 月 17 日當周，申請失業救濟金的人數增長 2.8 萬人，總數 32.6 萬人，原本前一周的申請人數下殺 7 年新低。
美國 5 月製造業指數亦達 3 個月高點，且 4 月成屋銷售和領先經濟指標均呈上揚。