ECB救經濟 不排除負利率
【經濟日報╱編譯余曉惠／綜合外電】 2013.11.13 02:52 am
歐洲多國紛紛出現通膨趨緩的跡象，加深了歐洲陷入通縮的疑慮。
已有歐洲央行（ECB）理事主張實施負利率，用更積極的手段支撐歐洲經濟。
德國12日公布，10月消費者物價指數（CPI）較去年同期上漲1.2%，是三年多來最小漲幅；
義大利同日公布10月CPI漲0.8%，不如市場所料。
瑞典年比下跌0.1%，是今年來第二次下跌。
匈牙利年比上漲0.9%，是1974年至今最小漲幅，
賽普勒斯年比也跌0.5%。
即使是過去五年來通膨大多高於鄰國的英國，似乎也出現緩和的跡象，
英國10月通膨年比減至2.2%，是去年9月以來最低。
通膨趨緩的情況如果持續，應能給歐洲央行爭取到更多時間，
以低利率或其他寬鬆貨幣政策支撐經濟。
但這也讓人擔心一旦出現通縮（即物價持續下滑），
可能阻撓政府民間償付債務的努力，並讓消費者支出卻步。
歐元區多國10月通膨趨緩，某個程度上反映國內燃料成本隨國際油價下滑而降低，
卻也暗示消費者需求疲軟。
歐元區雖然脫離漫長的經濟萎縮並展現溫和的成長，
9月失業率仍處於歷史新高，薪資成長緩慢，民間消費意願低迷。
歐洲央行理事亞斯穆森（Joerg Asmussen）12日在德國新奧斯納布呂克報（NOZ）意見評論版撰文指出，不排除將現行為0%的存款利率向下調整；如果存款利率為負，代表銀行若在央行存放額外流動性還得付費。一般認為負利率有助提振消費與投資，促使物價上漲。
針對歐洲央行把基準利率降至歷史新低，亞斯繆森說，
此舉是為了讓通膨率回升接近央行設定的2%以下。
歐元區10月通膨年比減為0.7%。