【經濟日報╱編譯劉忠勇／綜合外電】2013.09.06 04:37 am
歐洲央行5日一如市場所料維持利率不變，英、日央行也都保持貨幣寬鬆的規模，反映在貨幣政策的刺激下，經濟漸有長進。如今央行面臨的是壓抑籌資成本的考驗。歐元、英鎊及日圓5日兌美元均走跌，日圓兌美元一度貶破100日圓。
歐洲央行（ECB）一連四個月把再融資利率維持於0.5%，歐洲央行總裁德拉基並重申，目前甚至更低水準的低利率會維持「很長一段時期」。
歐元兌美元5日最多貶值0.7%，報1.3111美元，是逾六周最低，因德拉基說官員會中曾討論降息。美元兌日圓7月來首度升逾100日圓兌1美元，升值0.4%報100.12日圓，反映美國經濟好轉。
英格蘭銀行把收購公債的目標維持不變於3，750億英鎊（5，860億美元），並維持基準利率於歷史谷底0.5%。這次是英格蘭銀行上月實施所謂政策引導之後第一次開會，如今尚在評估新政策降低利率的效果。英鎊兌美元跌0.22%至1.5591美元。
不過，隨經濟復甦，歐洲央行和英格蘭銀行面臨貨幣市場利率蠢動上揚，靠政策引導來壓抑籌資成本受到考驗。德拉基5日在記者會說，若貨幣市場利率上揚，「會有所行動」，「我們會特別保持警覺這些進展可能對貨幣政策的影響。」
德拉基稱歐元區經濟將「緩步復甦」，把今年國內生產毛額（GDP）預測值由-0.6%升至-0.4%，明年GDP將達1%。
日本銀行（央行）發布聲明指出，日本經濟正在復甦，日銀總裁黑田東彥也強調，如今沒有必要再進一步實施寬鬆政策，除非預定調漲的消費稅危及央行在兩年內推升通膨率至2%的目標。
日銀也如眾所預料無異議維持年增貨幣基數60兆日圓至70兆日圓，並在聲明中說「日本經濟正溫和復甦」，這是2008年3月以來最樂觀的評估，而7月的聲明是說經濟「開始溫和復甦」。
說日本經濟不會因此走樣，並警告日本對日本財政喪失信心，財政和貨幣政策也幫不上忙。
他說：「即使消費稅按既定日程調漲，央行不認為經濟會受挫，如果出現風險，並危機央行2%通膨目標。