規劃黃蝶翠谷自然區 提保護計畫
自立晚報 – 2012年10月28日 上午12:57.. .
【記者陳開明台北報導】有感於美濃鄉親重視黃蝶翠谷的生物資源及生態保育工作，為求謹慎，林務局委託屏東科技大學陳朝圳副校長研究團隊，由野生動物保育研究所翁國精老師及生物資源研究所賴宜鈴老師分別進行動、植資源調查；國立海洋生物博物館邱郁文助理研究員進行雙溪流域水生生物的調查；森林系陳美惠老師執行在地權益關係人訪談，陳副校長綜整彙集調查資料並依土地利用之適宜性分析、集水區分析及生物資源熱點分布預測，完成分區規劃並擬具保護區計畫。
林務局26日指出，屏科大研究團隊於黃蝶翠谷雙溪流域的4條河流共設置12處測站，進行每月調查、監測，記錄到的水生生物均為台灣原生種，包括： 9科13種水生昆蟲；蝦蟹類3科7種，如；螺貝類1科4種；魚類3科12種，肉食性台灣原生種的淡水龜--中國鱉。雙溪流域位屬外來種最多的高屏溪上游，黃蝶翠谷雙溪流域並未受到外來種的入侵，相當難能可貴，是台灣水生生物原生種及特有種非常重要的棲地。
故而，林務局籲請相關單位在雙溪流域的整治或開發行為，應審慎評估，共同維持溪流棲地之多樣性，保持雙溪流域完整的自然狀態，持續調查工作，監督河岸工程，達到資源永續利用之目的。
林務局表示，黃蝶翠谷位屬於淺山地區，西邊為阿里山山脈，東鄰中央山脈。為連結平原至中高海拔之生態廊道，及兩大嵌塊體間之連結，使動植物資源得以獲得庇護，播遷及交流。
經過半年的全區調查並彙整社區夥伴所提供資料，發現黃蝶翠谷物種多樣性增加。哺乳類動物共計有10科15種，低海拔地區哺乳類齊全，食蟹獴、白鼻心、鼬獾等食性不同的高階消費者皆存在，顯示溪流與陸域生態系皆健全。本區冬季有白面鼯鼠降遷至此，成為中高海拔物種的避棲環境。鳥類共有38科85種，台灣山鷓鴣及家八哥為首次紀錄。鳥類多樣性極高，保育類與稀有種類多，包括瀕臨絕種等級：林鵰、熊鷹 ，而且黃蝶翠谷可能為猛禽過境的夜棲地，為滿州、社頂等賞鷹聖地之外極具生態旅遊價值的地區。
黃蝶翠谷植物資源相當豐富，調查記錄有111科356屬506種植物，包含有生態上稀有或易受害植物，如：密花盾座苣苔、樟葉木防己等。植物為穩定淺山生態系重要元素，地被植物完整，成為黃蝶翠谷內野豬群無虞的食源，所以谷內野豬數量大增，而且野豬是屬於相當敏感的動物，通常會與人類保持距離，野豬數量多，代表此區的人為干擾程度低，具有劃為保護區的潛力。河岸森林幫助過濾水攔阻碎屑及汙染物，且集水區內森林溪流的溪濱兩岸植物的完整，自會影響森林對溪流水量調節弁遄C林蔭遮蔽作用可以降低溪流水溫，間接保護水中消費者，如：蝦蟹類、螺貝類及魚類等生群聚情形。
林務局相當重視黃蝶翠谷自然保護區的劃設與後續經營管理工作，因這個保護區是回應美濃愛鄉協進會於年初2月2日國際溼地日至本局表達「黃蝶翠谷劃設自然保護區」的意願，也是落實公私協力於保育工作的合作新型態。屏科大研究團隊蒐集黃蝶翠谷之氣候、水文、水分梯度、地質、地型、坡向、土壤、全天光空域及土地利用現況等進行土地利用適宜性分析。進一步利用水文分析工具，搭配數值地型資料，分溪雙溪流域之主集水區與次集水區，並利用河網分級，了解主支流間的關係，做為分區分析與規劃的基礎資料。同時亦將全區生物資源調查資料，以自動相機調查所得之出現指數，預測計畫區內野生動物分布之狀況，做為保護區分區規畫之生物資源參考資訊。
透過科學化系統分析，審慎規劃黃蝶翠谷自然保護區的核心區、緩衝區及永續利用區，以此分區原則擬具綱要規劃書，就現有保育措施；未來經營管理問題分析，提出未來保育策略建議。
林務局強調，為劃設黃蝶翠谷自然保護區，已於8月中旬於美濃地區辦理3場地方座談會，並與地方居民達成共識，應將雙溪流域的溪流保育涵括於黃蝶翠谷保護區的保育工作內。所以，林務局將秉持保育中央主管機關之職責，加強與河川管理相關單位、地方政府及權益關係人的座談，透過溝通，協調，避免不當整治或開發行為，維護雙溪流域生態棲地的完整性。
未來保護區的經營管理工作，將擴大社區培力範疇及夥伴群的經營，讓更多社區夥伴或在地非營利組織，從事生態資源調查、環境監測及加強林地護管等工作，落實在地參與保育自然生態，確保生態體系之完整，周全黃蝶翠谷的全區保育工作。2012/10/27
林務局「九九蜂鷹」影片 勇奪金鐘攝影獎
【記者陳開明台北報導】由林務局委託台灣猛禽研究會拍攝的「九九蜂鷹」生態影片，在獲得日本2011第10回世界自然野生生物映像祭野生生物大賞（Best Animal Behavior Award）、第四屆國家出版獎入選獎後，再傳捷報，勇奪第47屆電視金鐘獎攝影獎。
「九九蜂鷹」是民國93年起由林務局委託台灣猛禽研究會進行的「台灣中部地區蜂鷹對棲地及食物資源之利用研究」計畫，在建立東方蜂鷹初步生態基礎後，從97年起開始進行影片拍攝工作，由中央研究院劉小如博士領軍，歷經三年辛苦拍攝完成。林務局表示，該局近年製作之生態影片如「戀戀火金姑」、「逐鹿蹤源－臺灣水鹿」、「大雪山王者－黑長尾雉」、「九九蜂鷹」等，均榮獲國內外多項競賽獎項，十分不容易，拍攝過程雖然耗時多年，該局人員也努力付出甚多，但相對拍攝出多部優質好片，讓國人及國際友人驚艷臺灣生態之美，該局仍將持續投入。
林務局指出，東方蜂鷹為臺灣重要遷移性猛禽之一，因羽色形態多樣化，有「千面食蜂鳥」之雅號，為野生動物保育法公告的珍貴稀有保育類野生動物，也是華盛頓公約(CITES)附錄二物種。蜂鷹跟其他猛禽多以肉類為主食不同，是以蜂類之幼蟲、蛹與成蟲為主食而名之，影片記錄原以為是從北方西伯利亞、中國東北、日本，過境臺灣，一直往南到印度、東南亞，然而拍攝發現臺灣也有一群「東方蜂鷹」(Honey Buzzards)留鳥的故事。
「九九蜂鷹」影片由台灣猛禽研究會野鳥生態攝影大師李偉傑主導，翔實記錄東方蜂鷹求偶、築巢、孵育、育幼過程，更記錄到鷹群發揮團隊精神，利用俯衝的速度及反覆衝撞的力量破壞虎頭蜂巢結構，合力攻下虎頭蜂巢，共同享用巢內蜂蛹的精采畫面，非常難得，榮獲本屆電視金鐘獎攝影獎，屬實至名歸。
林務局說，有關「九九蜂鷹」影片可至林務局影音資訊平台觀賞（網址http://media.forest.gov.tw）；或至國家書店及全台五南文化廣場門市洽詢。2012