【能源盤後】上揚
2011/01/06 05:17 中央社
（中央社台北2011年1月6日電）美國數據顯示12月服務業成長、企業增加雇員，暗示燃油需求可能成長，原油價格應聲上揚。
美國供應管理協會（ISM）公布非製造業指數攀抵57.1之後，期油上揚1%。期油今天盤中一度跌至兩週低點，因美元指數上揚，限制以商品作為投資品需求。
紐約商品期貨交易所（Nymex）2月交割期油上揚92美分，每桶報90.30美元。油價較1年前累漲10%。
倫敦ICE期貨交易所2月交割布倫特原油上揚1.97美元，或2.1%，每桶報95.50美元。（譯者：中央社黃馨玉）