向當年那些洋片中譯高手致敬！--4
14，
另外賈利古柏的 ”High Noon” 及寇克道格拉斯的 ”The Last Sunset” 都有一個十分貼切的中文譯名: ”日正當中” ，"落日餘暉”.
總之，當年新聞局的編譯，個個都是英文高手，且對中國文學亦十分精通。
因此令我萬分不解的是，目前 ”這個政府” 為何要用洪荒之力 ”去中華文化”? ”去文言文”? 去…，使得年輕一代的朋友們，不再能了解我們自己的千年中華文化，而世界的共同語言 - 英文，也落人之後多多。
而主政者的記者會，一長串的 ”呃…呃...呃...，最高行政首長的，四維路，八德鄉，在再顯示執政者的粗俗、鄙陋，這個政府的高度，真是有夠愚昧無知的。
當然以年紀而論，這些不是我應該關心的事，同時也超越我該關心的。
説出來，衹是要讓我的親朋好友們了解，這是我們這個年代人的共同心聲而已。
上面所列出的好萊塢知名電影，在YouTube 或網絡上 仍舊可以免費+廣告觀賞，如果你是影迷，又無所事事，這些經典之作定會帶給你心靈上的無限享受。