G20晚宴露端倪 印度擬改國名為Bharat
工商時報 呂佳恩 2023.09.06
莫迪政府傳出將在國會特別會議上提議，將國名更改為「巴拉特」。圖／美聯社

FacebookLineTelegramTwitterWeChatPrintFriendly

印度改國名？G20晚宴請帖更名為Bharat引發熱議
20國集團（G20）領袖峰會周末（9日）將在印度新德里舉行，然而在印度政府向G20貴賓發出的晚宴請帖上，寫著宴會將由「巴拉特總統」（President of Bharat）主持，這個稱謂也引發各界臆測印度是否打算更改國名。
根據印度時報報導，總理莫迪可能在本月18日到22日的議會特別會議上，提出把印度國名改為巴拉特，不過到目前印度政府與執政黨都未證實這項消息。
巴拉特是印度憲法規定的兩個國名之一，詞源來自用梵文寫成的古代印度教經典。印度總理莫迪也常用巴拉特來稱呼他的國家。
支持改名人士認為，印度是英國統治者在殖民時代創造的名字，此時利用G20峰會更名，是擺脫殖民包袱最佳時機。
（工商時報 蕭麗君）
印度傳有意改國名 G20晚宴請帖露端倪
外媒5日報導，印度莫迪政府可能會在9月18日至22日舉行的國會特別會議上提議，將國名「印度」（India）更改為「巴拉特」（Bharat），在二十大工業國集團（G20）的晚宴請帖中，印度總統府也使用「巴拉特總統」稱呼該國元首。
印度將於本周末主辦G20領導人峰會，並且將舉行國宴。印度在野陣營國會議員查德哈（Raghav Chadha）5日在社群平台X上發文指出，印度總統府在G20的晚宴請帖中，以「巴拉特總統」（President of Bharat）稱呼發函人，而非較平時常見的「印度總統」（President of India），引來了各界對於印度更改國名的臆測。
「巴拉特」一詞源自於婆羅多（Bharata），為印度教神話中印度第一位君王的名字，而印度總理莫迪（Narendra Modi）也時常用「巴拉特」來稱呼該國。 印度當地媒體報導稱，由於「印度」一詞源於外國語言，此前便曾有人向印度最高法院申請將國名改為「巴拉特」或「印度斯坦」（Hindustan），莫迪去年8月也曾在談話中呼籲，該國應擺脫一切奴隸制的痕跡。
印度國會將於9月18日召開的為期五天的特別會議，據悉，莫迪政府有意在會議中提出決議案，將國名正式改為「巴拉特」。根據印度憲法第368條，印度政府必須在國會兩院獲得簡單多數表決，才能通過關於更名的決議案。
更改國名的消息立即引起印度政界的爭論，查德哈認為，印度不屬於任何單一政黨，而是屬於13億5000萬的印度人，故執政黨不應私自廢除「印度」這個國名。阿薩姆省（Assam）的省長沙爾馬（Himanta Biswa Sarma）則對於更改國名一事表達支持，他在X發文時，便直接以「巴拉特共和國」（Republic of Bharat）稱呼印度。
（工商時報 呂佳恩）