陳時中背後的神級手譯員 李振輝：不一定賺但收獲最多

聯合新聞網

記者游明煌／基隆即時報導
2020年6月13日 下午 02:54

15 則留言

<img alt="被網友譽為「神級手譯員」的李振輝，今天受邀到基隆市銘傳國中演講，跟學生分享自己的手語人生路。記者游明煌／攝影" class="StretchedBox W(100%) H(100%) ie-7_H(a)" src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/cMitzLi8tRL0t6PJsL3Wxw--~A/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjtzbT0xO3c9ODAw/https://media.zenfs.com/ko/udn.com/6e3412d62ed9ff999f1f599075c5e45c" itemprop="url"/>
檢視相片


被網友譽為「神級手譯員」的李振輝，今天受邀到基隆市銘傳國中演講，跟學生分享自己的手語人生路。記者游明煌／攝影
更多

中央流行疫情指揮中心記者會上，被網友譽為「神級手譯員」的李振輝，今天受邀到基隆市銘傳國中演講，跟學生分享自己的手語人生路，他說，手語翻譯員是人生很有意義的工作，「你不一定賺最多，但你一定收獲最多」。

<img alt="被網友譽為「神級手譯員」的李振輝，今天受邀到基隆市銘傳國中演講，跟學生分享自己的手語人生路。記者游明煌／攝影" class="StretchedBox W(100%) H(100%) ie-7_H(a)" src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/hlDLInO297foLsxVC9dZUA--~A/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjtzbT0xO3c9ODAw/https://media.zenfs.com/ko/udn.com/f29bc146e84d7a004005d3ad34f9d935" itemprop="url"/>
檢視相片

被網友譽為「神級手譯員」的李振輝，今天受邀到基隆市銘傳國中演講，跟學生分享自己的手語人生路。記者游明煌／攝影
更多
李振輝在大學當講師，手語翻譯經驗豐富，多年來穿梭於全國各大活動，提供現場即時手語翻譯，今年3月在中央流行疫情指揮中心防疫記者會上，「零時差」的即時翻譯BBC 記者以英文提問，高度專業表現讓他爆紅，更被網友譽為「神級手譯員」。

<img alt="被網友譽為「神級手譯員」的李振輝，今天受邀到基隆市銘傳國中演講，跟學生分享自己的手語人生路。記者游明煌／攝影" class="StretchedBox W(100%) H(100%) ie-7_H(a)" src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Kw5_wWiLg7c1AJslNTdM5A--~A/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjtzbT0xO3c9ODAw/https://media.zenfs.com/ko/udn.com/1bf0071257d27bc04147a1a31569e915" itemprop="url"/>
檢視相片

被網友譽為「神級手譯員」的李振輝，今天受邀到基隆市銘傳國中演講，跟學生分享自己的手語人生路。記者游明煌／攝影
更多
李振輝說，人生的選擇不是在課堂上，大家很好奇，其實手語翻譯員這個工作，是人生很有意義的工作，「你不一樣賺最多，但你一定收獲最多」，他在高中時就開始學手語，一直延續到大學、碩士，手語是一種語言的工具，剛好他是學手語這一群人，每一個動作都要很認真正確的傳達意思，這是他所堅持的。
李振輝表示，他的同學不少是法院院長、律師事務所所長，論收入他遠不如他們，但是若論對社會的貢獻，他絕對不會輸過他們，他看到聽障朋友的眼神，他就知道自己的價值在哪裡。
他從台大法律系畢業後再拿到碩士學位，他沒有去當律師、法官，選擇自己有興趣的手語工作，他覺得爆紅只要高興1、2天就好，最重要是自己的工作被人肯定，大家看到手語翻譯員背後的辛苦。
學生問他什麼人適合擔任手語翻譯員？李振輝說，要有敏銳的觀察力，還要有好奇心，勇於面對挑戰，但要學會忍耐挫折感。