金管會主委陳冲對德國情有獨鍾。陳冲在公領域參考研究的，很多都是德國的法令與金融制度，就連在私領域，他家的狗也有個德文名字—Komi，是取自德文Komisch滑稽的意思。
不只金管會正在翻譯德國的「金融穩定基金法案」，已經全部翻成中文，將作為施政的參考。
今年初他在新春記者會講到公營銀行問題時也提到，不一定公營就沒有效率，像德國公營行庫就很有效率。
陳冲是台大法律碩士，大多數念法律的人，都希望到德國深造，他在1977年到1978年期間，也曾到德國法蘭克福大學擔任訪問學人，也因此對德國的制度與文化特別有感覺。
無獨有偶，銀行局副局長蕭長瑞，同樣是德國通。陳冲所指的德國金融穩定基金法案，是由蕭長瑞親自翻譯完成。蕭長瑞是中興法律系畢業，並未到德國深造，但憑著法律人對德國法律的嚮往，蕭長瑞平時自行研習德文，閱讀且翻譯德文書籍，和陳冲還可用德文來對話。
看來金管會內部多的是語文高手，除了英文、日文完全難不倒之外，德文照樣嗄嗄叫，也因此，金管會施政時更能同時參考國際先進國家的作法，推出最有利於台灣的措施。
【2009/03/12 經濟日報】