鉅亨網編譯郭照青2014-01-22
就在這位Fed主席準備謝幕離去時，持續有證據顯示，他成功規避了災難，表現勝過他的國際央行的同儕，尤其是歐洲各國央行。
「就在全球經濟動盪之時，伯南克憑藉著對蕭條時期錯誤的充份了解，他開啟了信用貸款的大門，將利率降至零，挽救了大型金融機構，」彭博社分析師Al Hunt說。「在困境之後，他在支持金融與銀行業的改革方面，扮演了要角。就在美國力圖復甦之時，伯南克大力加持。由於零利率限制了貨幣行動，他因而推動量化寬鬆，買進長期債券，以刺激經濟。這具爭議性的手段似乎已獲得溫和成功，刺激了成長加速，卻不見通貨膨脹。」
顯然，美國經濟並未進入榮景，數百萬美國人仍未充份就業，甚至失業。但美國經濟已連續54個月擴張，第四季實質GDP可能突破3%。大多經濟學家相信，12月疲弱的就業報告非屬常態，緩慢的成長趨勢--每年創造220萬就業機會--將會持續，若企業資本支出增加，則2014年成長可能加速。
雖然有關美國經濟情況，充斥著不同說法，但美國金融體系已自2008年危機時的底部，明顯復甦，則是不可否認。
當然，若能以零利率借錢，再投資利率接近3%的無風險10年債券，則賺錢並非難事。雖然有許多人抱怨伯南克的操作方式，圖利了銀行業，但其結果卻讓人難以爭辯。歐洲大型銀行德意志銀行周日晚公布獲利不如預期，便清楚顯示，若伯南克未大膽採取行動，美國金融業會是何種下場。