鉅亨網編譯陳育忠 綜合外電2013-07-25
原油期貨價格周三(24日)收低至近2周來最低水位，因中國製造業活動數據表現疲弱，加上令人失望的Caterpillar Inc.(CAT-US)季度獲利表現使得能源需求前景蒙上一層陰影。
在美國政府公布的報告顯現原油供應連4周走降，但仍高出5年平均值情形之後，期油價格跌勢曾短暫收斂。
9月原油期貨收跌1.84美元，或1.7%，至每桶105.39美元。
根據FactSet提供的數據，期油今日收盤價格創下7月11日以來最低收盤價格紀錄
在ICE期貨方面，布倫特(Brent)9月原油也收低1.23美元，或1.1%，至每桶107.19美元。
Global Hunter Securities宏觀策略師Richard Hastings表示，價格行動「似乎不這麼關注於庫存情形，而是中國與Caterpillar以及全球工業燃料需求的整體論調」。
匯豐(HSBC Holdings Plc.)(HSBA-UK)(HBC-US)與Markit Economics今日公布，中國7月製造業採購經理人指數(PMI)初值為47.7，創下11個月新低，顯示中國製造業景氣持續萎縮。6月終值則為48.2。
身為全球機械製造產業領頭羊的Caterpillar今日公布第2季獲利下滑表現，並將全年展望下調。該公司財報結果是全球經濟好壞指標以及能源需求的風向球。
至於在供應面上，美國能源情報署(EIA)今日表示，原油庫存在7月19日為止當周減少280萬桶。
此前，接受Platts調查的分析師預期為減少250萬桶。
美國石油協會(API)昨(23)日晚間公布的數據也顯示有140萬桶的原油庫存降幅。
以EIA數據為計算基礎的話，原油供應在這4周以來的總降幅達2990萬桶。然而，截至於上周為止的總庫存仍達3.642億桶，處於今年此時平均水準的上半部分。
EIA今日亦說，汽油供應減少140萬桶，蒸餾油庫存亦減少120萬桶，分別優於分析師預期的攀升80萬桶跟增加190萬桶。
8月新配方汽油收低不到0.5美分至接近每加侖3.06美元價位，8月熱燃油也收低2美分，或0.7%，至每加侖3.05美元價位。
至於今日其他能源期貨交易情形，8月天然氣也收低4.5美分，或1.2%，至每百萬英熱單位3.70美元價位。
明(25)日，EIA將更新天然氣供應數據，而根據Platts分析師的預期，該能源期貨增加幅度將介在470-510億立方英呎之間。