經濟日報╱編譯／陳家齊】 2009.10.11 04:08 am
西方石油公司（Occidental）買下花旗的費布羅交易部門（Phibro）後，在原油期貨市場的影響力大增。費布羅不但解決了主管霍爾（Andrew Hall）的高薪難題，還可望規避掉醞釀中的期貨市場投機限制。「賤賣」費布羅的花旗與美國納稅人則是輸家。
總部設在洛杉磯的西方石油公司，是美國市值第四大的油公司，以非常保守的經營方式聞名，不對原油商品作避險投機。現在，西方石油居然買下美國最馳名的石油交易部門，讓許多分析師跌破眼鏡。
西方石油公司此舉自然也是逢低買進，花旗無法擺平費布羅的薪酬給付方式，受到政府的壓力。西方石油財務長夏曾（Steve Chazen）就說：「如果你一定要賣，你有什麼討價還價的條件？」現金滿手的西方石油拿出2.5億美元，買下五年來平均每年獲利3.7億美元的費布羅，顯然很划算。
擁有花旗逾三成股權的美國政府則恐怕賣便宜了。這坐實許多分析師的憂慮：政府對銀行主管薪酬施壓，明星獲利單位就紛紛落跑。
西方石油本身就有一個在休士頓的自營交易部門，但不像英國石油（BP）交易部門，西方石油自營部不以獲利為目的。夏曾說，西方石油現有的交易部門部位不持有超過一天，只為幫公司油品賣好價錢。
現在，霍爾領導的費布羅將在西方石油旗下獨立運作，讓西方石油進入油品期貨的「專業賭場」領域。布魯克郡諮詢公司分析師伯恩說：「這讓西方石油獲得非常專業的交易能力。西方石油現在將和BP與其他擁有專精交易部門的超級油公司並駕齊驅。」
花旗出脫費布羅主要是為了解決明星交易員霍爾的1億美元獎金，但對費布羅而言，轉投石油公司旗下還可望規避監管。美國商品期貨交易委員會已在研議對投機交易進行嚴格限制，傳統銀行旗下的交易部門將受到更多控管，例如資金槓桿的運用比率。但是由於石油公司被視為擁有對油價避險的需求，石油公司的交易部門可望不受此限。（綜合外電）
【2009/10/11 經濟日報】@ http://udn.com/