潮字代替大自然相關字‧牛津字典被批
牛津大學出版社（Oxford University Press）在最新版本的牛津幼兒字典（Oxford Junior Dictionary）中抽走50個和大自然相關的字，引發28名作家聯署反對。
Oxford Junior Dictionary專為約7歲的兒童出版，在在2007年版本中，部份和大自然相關的字，例如杏仁（almond）、黑莓（blackberry）等被方塊圖（block graph）等字詞取代；在今日流通，2012年推出的版本中，橡子（acorn）、椰菜花（cauliflower）、栗子（chestnut）等自然事物更要讓位予“剪下與貼上”（cut and paste）、寬頻（broadband）等“常用字”。
包括著名加拿大作家愛特伍（Margaret Atwood）在內的28名作家表示，出版社的決定令人震驚，認為應該在字典中幫助兒童建立世界觀，而不是僅僅“反映”流行的字句。抽走大自然的字詞，可能令兒童日益“內向、孤獨”。
對有指現在的兒童“從未經歷大自然”所以不將相關字詞放在字典中，聯署作家直斥“荒謬”。作家們稱，如出版社能再次將和大自然相關的字詞放回字典，對兒童能度過一個“自然”的童年，有極大意義。
牛津大學出版社發言人回應稱，所有字典都反映語言的應用，挑選字詞時經過嚴格考慮。發言人又指出，牛津初階字典亦有近400個和大自然有關的字詞，而適合下一階段學生使用的字典“牛津小學字典”亦有更多相關字詞。
發言人表示，出版社歡迎各界提出意見，但現階段暫不會推出新版本的牛津初階字典。
（香港明報）