（中央社台北2012年1月30日電）歐盟領袖即將召開今年首次峰會。值此之際，經濟惡化，加上希臘債券減記協商遲未拍板，恐影響歐盟峰會遏阻這波金融危機的努力。
歐盟領袖今將抵達布魯塞爾，為德國主導的赤字控制協約作最後的潤飾，並為今年將成立的5000億歐元（6610億美元）紓困基金背書。
希臘和民間債權人28日表示，他們預期在未來幾天達成協議，債權人暗示可能接受歐洲政府要求擴大減記的要求。
歐盟領袖強化財政法規，築起防火牆，以維繫歐元區不致瓦解的努力，卻碰上希臘換債協商陷入膠著。
為避免金融崩潰，希臘民間債權人繼去年10月同意接受面值超過2000億歐元（2630億美元）的債券50%減記後，被迫進一步讓步。
英國財相歐斯本（George Osborne）在瑞士達佛斯（Davos）世界經濟論壇（World Economic Forum）上表示，「在2012年之初，我們還在討論希臘問題，顯示這個問題過去沒有好好解決。」
昨天落幕的世界經濟論壇警告，該是終結歐債危機的時候，只有治標不治本的應急措施是不夠的。
根據彭博針對19位經濟師調查預估，歐元區經濟今年料萎縮0.5%。
歐洲央行提供銀行無上限3年期貸款，有助提振市場投資人對歐元區信心。義大利10年期公債連續第3週上揚，同時，西班牙2年期債券殖利率降至2010年11月以來低點。歐元兌美元上週日日走升，計升2.2%，來到1.322美元兌1歐元。
法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）在巴黎接受全國性電視台專訪時表示，「我們可以說，謹慎地說，我們看到法國、歐洲金融穩定的因素。」「歐洲不再身處懸崖邊緣。」
歐盟領袖布魯塞爾峰會前的外界焦點是希臘總理巴帕德莫斯（Lucas Papademos）的臨時政府和債權人的換債協商。
歷經3天的磋商，代表民間債權人的國際金融協會（IIF）28日發布新聞稿表示，雙方即將針對盧森堡總理榮科（Jean-Claude Juncker）擘畫出的協議，達成共識。
要求匿名的知情人士透露，民間債權人準備接受平均票息低達3.6%的最新30年期債券。
2名消息人士透露，截至23日止，民間債權人堅持平均票息約4.25%。相當於損失希債淨現值約69%。
希臘和民間債權人3個月前初步達成的協議尋求在2020年以前，削減希臘債務占國內生產毛額（GDP）的120%。
希臘可望和民間債權人達成的換債協議，將開啟歐洲盟國和國際貨幣基金（IMF）共同提供1300億歐元金援之路。
哈佛大學經濟史教授佛格森（Niall Ferguson）在達佛斯接受訪問時表示，「和民間債權人的協議，將在最後一秒達成。」
「歐洲的麻煩是危機永無寧日，因為希臘的處境仍無以為繼，任何和民間債權人達成的協議，只能提供暫時性舒緩。」
德國「明鏡週刊」（Der Spiegel) 28日披露，希臘現在要求第二輪金援1450億歐元，比去年10月協議的金額多了150億歐元。
根據2名歐元區政府官員表示，關於紓困希臘的可能條件，歐洲決策者正在討論的計畫是，直接干預希臘預算決策，因為希臘減赤有困難。
德國自由民主黨黨魁侯斯勒（Philipp Roesler）表示，「對希臘的耐性，已逼近極限。」「已經沒有時間了，希臘政府唯有厲行必要改革，方能取得更多援助。」
歐盟本週峰會的另一個目標將是完成財政協約，這個去年12月討論的協約，使得歐盟內部出現分裂，英國拒絕參與。新的財政協約目的在提供國家預算間更密切的合作，以及更嚴格的限制。
歐盟領袖計畫在本次峰會中為常設紓困基金一歐洲穩定機制（European Stability Mechanism）背書，這項機制將在2月初簽署，並送交國會批准。ESM預計今年上路。（譯者：中央社劉淑琴）