本帖最後由 小騎士 於 10-12-04 08:51 編輯
（中央社台北2010年12月4日電）國際原油價格升抵25個月高點，主要因美元貶值帶動商品的替代投資需求。
在美國公布11月新增就業人數低於預估後，美元指數貶至11月23日以來低點，油價勁揚1.4%。美國失業率也意外攀升。
賓州諮詢顧問公司Schork Group Inc.分析師HamzaKhan向彭博表示，「油價上漲主要是因為美元走貶。」「並不是因為基本面。」
紐約1月期油收盤上漲1.19美元，每桶報89.19美元，創2008年10月7日以來最高收盤價。紐約期油本週計漲6.5%，今年以來漲幅達12%。
倫敦1月布倫特原油期貨則上漲73美分，或0.8%，每桶報91.42美元。布倫特原油期貨盤中一度漲至每桶91.85美元的2年高點。（譯者：中央社劉淑琴）
擋不住漲勢！油價衝上89美元
周五 (3 日) 美國原油期貨價格繼續走揚，未受美國就業成長遜於預期的利空消息影響。加上美元走貶，收盤順利衝破每桶 89 美元，站上 2 年來最高收盤價位。
今日紐約期貨交易市場 Comex 1 月交貨原油價格收盤上漲 1.19 美元或 1.4%，站上每桶 89.19 美元，創 2008 年 10 月初以來最高點。本周油價總結連續第 2 周上漲，勁揚 6.5%。
美國勞工部今日公佈，11 月美國就業人口僅增加 3.9 萬人，遠遜於經濟學家預期的 15.5 萬人及前月的 17.2 萬人。失業率更由前月的 9.6% 回升至 9.8%，遜於市場預期的持平，並創 4 月份以來新高。
消息刺激美元應聲下貶，美元指數由前晚的 80.21 點降至 79.39 點，有助提振大宗商品價格。
花旗 (Citigroup) 期貨交易部門 Citi Futures Perspective 分析師 Tim Evans 指出，今日美國就業數據顯示，美國經濟仍無法增加足夠的新工作，來拉低失業率。這似乎呼應到部分數據顯示，近期美國原油需求與去年同期相較走軟。
不過他補充，分析師仍認為油價處於高估水準；但只要市場繼續忽視就業數據不佳等空頭消息，不排除短期內油價還會繼續升高。
今日 1 月交貨汽油價格幾乎持平，收每加侖 2.35 美元；本周總結大漲 8.8%。1 月交貨熱燃油價格上漲 3 美分或 1.3%，收每加侖 2.49 美元；本周累積勁揚 6%。1 月交貨天然氣則微跌 1 美分或 0.1%，收每百萬英熱 (Btu) 4.35 美元；本周下跌 1.2%。