（中央社台北2010年11月24日電）愛爾蘭政府表示，未來4年將削減1/5左右的支出，並提高賦稅。愛爾蘭紓困案的會談已接近落幕。
愛爾蘭計畫在2014年底將預算赤字佔國生產毛額（GDP）的比例縮小到3%，手段包括社會福利縮水28億歐元（38億美元），以及增加所得稅19億歐元等。愛爾蘭今年預算赤字將佔GDP 12%，若包含銀行業金援在內，則比例高達32%。
愛爾蘭政府今天發表聲明指出：「富豪將出最多錢，但每個人都要盡一份心力。對於有能力承擔的人來說，延後這些措施未來將對他們形成沉重的負擔。」
總理柯文（Brian Cowen）的聯合政府風雨飄搖之際，他正加速與歐洲聯盟及國際貨幣基金（IMF）就850億歐元的的援助方案進行會談，以期儘快定案。
愛爾蘭計劃於2014年以前增加150億歐元的預算，社福支出縮減及個人所得稅增加都是其中的措施。愛爾蘭政府今天說，預期接下來4年經濟年成長率平均為2.7%。
愛爾蘭打算減少政府運轉開支70億歐元，投資則減碼30億歐元。公家單位新進員工薪水將削減10%。愛爾蘭政府也計劃降低最低薪資，從目前的每小時8.65歐元減少1歐元。
愛爾蘭將在2014年把營業稅由目前的21%提高至23%，並降低退休金開支的賦稅優惠。
財政部長雷尼罕（Brian Lenihan）將維持愛爾蘭12.5%的企業稅不變，這項稅率遭到奧地利等部分歐洲國家批評。全球最大電腦製造商惠普（Hewlett-Packard Co.）本週指出，如果愛爾蘭將提高企業稅做為援助協議的條件之一，可能重新考慮在愛爾蘭的投資。（譯者：中央社徐崇哲）