中央社 – 2014年5月10日 上午11:12
（中央社台北10日電）彭博報導，西德州中級原油（WTI）價格連續第2天下挫，因市場臆測接近歷史高點的美國原油庫存，將豐沛到可以滿足煉油廠的需求。布倫特原油價格也挫跌。
西德州中級原油下跌0.3%。能源情報署（EIA）7日表示，美國石油供應比上週的空前高點3億9940萬桶減少178萬桶。昨天稍早期油曾上漲，因俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）自從吞併烏克蘭的克里米亞後首度造訪這個國家，加上歐洲聯盟（EU）考慮擴大制裁俄國。
傳統能源公司（Tradition Energy）分析師兼經紀人麥克吉利安（Gene McGillian）說：「在這週接近尾聲之下，基本面為主要因素。儘管上週原油供應減少，但仍接近4億桶，比豐沛的程度還多。」
紐約商品交易所（NYMEX）6月交割西德州中級原油期貨下跌27美分，收每桶99.99美元。西德州中級期油成交量比100日均量擴大18%。這週油價累漲0.2%。
倫敦英國洲際歐洲期貨交易所（ICE FuturesEurope）6月交割布倫特期油下挫15美分，收每桶107.89美元。布倫特期油本週累跌0.6%，成交量比100日均量擴大19%。布倫特期油跟西德州中級期油溢價為7.90美元，比8日的7.78美元多。
EIA報告顯示，上週美國原油庫存降至3億9760萬桶。前1週庫存創1982年EIA開始公布週度數據以來最大。（譯者：中央社陳昱婷）