（中央社台北2010年12月3日電）美國10月工廠訂單出現4個月來首度滑降，主要是由耐久財需求滑落造成，顯示新設備投資可能放緩。
美國商務部今天於華府公布的數據顯示，10月工廠訂單滑落0.9%，降幅低於預期，相較9月工廠訂單經修正後成長3%，高於原先預估。使用壽命超過3年的耐久財訂單減少3.4%。
今天稍早美國勞工部發布報告顯示就業人數增幅不如預期，加上這份數據指出訂單下滑，意味著企業可能憂心經濟復甦凝聚力道的時間將會拉長。然而，陶氏化學公司（Dow Chemical Co.）等企業的需求卻源源不絕，顯示經濟將持續擴張。
明尼阿波利斯富國證券（Wells FargoSecurities Inc.）資深經濟家安德森（ScottAnderson）在報告出爐前表示：「我不認為新訂單下滑趨勢會持續太久，但這反映出我們在夏季所見到需求疲弱的現象。我們在夏季回補庫存，而後續效應正在浮現。」
根據彭博調查69位經濟家的預估中值，美國10月工廠訂單下滑1.2%，預測範圍從減少2.5%到增加1%不等。（譯者：中央社尹俊傑）