油金行情持續不振，雙雙跌破支撐關卡，其中紐約指標油價已墜入市場人士認定的熊市，且分析師普遍仍看空短期後市。金價則是跌破每盎司1，080美元的心理關卡。
紐約西德州中級原油9月期油周四失守每桶49美元支撐關卡，因超供及中國經濟減緩恐削弱能源需求的陰影沉重。周五盤中略見回穩，較周四小漲0.22美元或0.45％，每桶來到48.67美元。
西德州中級原油周四失守49美元關卡，創下48.45美元的3月31日來最低收盤價，單日跌0.74美元或1.5％。倫敦北海布蘭特指標期油周四也寫下每桶55.27美元的4月初來最低收盤價，單日跌0.86美元或1.5％；周五盤中再跌0.15美元或0.3％，來到每桶55.12美元。
西德州中級原油過去6周來已跌逾20％，這被市場人士認為已構成空頭市場。
周五一項民間調查初值顯示中國工廠活動在7月創下15個月來最大縮幅，使油市需求前景更趨晦暗。
分析師普遍看空油價短期後市。IAF的庫柏（Kyle Cooper）預測，紐約WTI今年來的低價，即3月時觸及的43.46美元，是技術面目標且看來理應可能。
CMC市場的首席市場策略師麥卡錫（Michael McCarthy）說：「向下趨勢牢不可破，近期內翻轉的機會似乎微乎其微。」
摩根士丹利歐洲石油及天然氣研究主管瑞茲（Martijn Rats）說：「下降將會比某些人原本以為的更久。」
金價周四以小紅打斷連10黑之勢，但周五又恢復弱勢，盤中現貨金價跌破每盎司1，080美元的心理關卡，觸及1，078.78美元，跌11.92美元或1.1％。
紐約指標性8月期金盤中跌至每盎司1，080美元，挫低14.1美元或1.3％。(工商時報)