鉅亨網編譯郭照青2015-02-2109:09
美國原油庫存持續上升，原油期貨周五進一步下跌，本周亦創下一個月來首度單周下跌。但天然氣價格上漲，美國大多地區氣溫低於正常值。
紐約3月原油下跌82美分，或1.6%，收於每桶50.34美元，創2月11日以來收盤低點。
本周，3月原油下跌4.6%，為自1月23日結束當周以來，首度單周下跌。3月原油於周五收盤後到期。4月原油下跌1.02美元，或2%，收於每桶50.84美元。
3月天然氣上漲11.7美分，或4.1%，收於每百萬Btu 2.951美元，本周大漲5.2%。本周美國天氣嚴寒，且看來可能持續。
儘管天然氣再度有買盤，但卻無法觸及3美元大關。周五，天然氣期貨高點為2.984美元。
根據能源資訊局數據顯示，2月13日為止，天然氣庫存一年來首度突破了五年平均水準。
預期取暖需求轉強，熱燃油亦獲得拉抬。3月熱燃油收於每加侖2.112美元，上漲11.8美分，或5.9%。本周，該合約上漲7.1%。
美國庫存數據顯示，上周原油庫存意外大幅上升，原油價格本周因而下跌。
分析師說，原油價格的主要壓力，長期仍將持續。
2014年下半年，原油價格大幅下跌，主要原因在於供給過多，且需求低於預期。原油自6月高點107美元，仍大跌了逾50%。
Baker Hughes公司周五公布，2月20日止，美國啟用中的鑽油機台減少48台至1310台。近幾周，該數據已大幅下降，但仍不足消除供給過多情況。
美國石油協會(API)周三公布，上周美國原油庫存意外大增1430萬桶。周四，美國能源資訊局(EIA)公布，上周美國原油庫存上升，雖高於預期，但幅度並非巨大。
4月布倫特原油周五收盤少有變動，報每桶60.22美元。本周則下跌2%。
3月汽油上漲2.5美分，或1.5%，至每加侖1.641美元。