英央行警告 英國邁向通縮
2015/02/13 01:35 法新社
（法新社倫敦12日電） 英國央行英格蘭銀行（BoE）總裁卡尼（Mark Carney）今天表示，英國的通貨膨脹可能會在數個月內轉為負值並採取降息來因應。這是在大選登場前，英國面臨諸多新風險的徵兆。
卡尼於揭露英格蘭銀行最新季度經濟預測時表示：「通貨膨脹可能會進一步下滑，且可能於今春轉為負值，並於今年其餘時間趨近於零。」
卡尼又說，如果有必要，英國央行也會擴大量化寬鬆（QE）振興措施，對英國經濟挹注更多資金。
雖然物價下跌看似對消費者有利，但通貨緊縮可能引發惡性循環，促使企業和家庭延後購買，抑制需求並導致企業裁員。
英格蘭銀行今天預測指出，衡量通膨的主要指標12個月消費者物價指數（CPI），於2015年第2和第3季將平均約為零，到年底才會開始攀升。
與此同時，英格蘭銀行上修2016和2017年經濟成長預估，理由是原油價格處於低檔。英國經濟於2016年可望成長2.9%，2017年可望成長2.7%，先前預測則為未來兩年均成長2.6%。