鉅亨網編譯張正芊 綜合外電2012-06-2916:00
歐盟領袖高峰會周五 (29 日) 作出化解歐債危機的緊急重大決定，同意放寬歐洲紓困基金使用限制，允許用來穩定歐元國債市，並可直接提供區內銀行注資，不致拖累主權國債務。
這也意味，近來舉債利息攀高至危險水準的西班牙與意大利，兩國總理在會前提出的解決提案獲得勝利；而一再反對發行歐元區聯合公債的德國總理梅克爾 (Angela Merkel)，勢力則受挫。消息傳出後，亞股午盤應聲勁揚，歐元更一舉升值 1.1%，創 8 個月來單日最大漲幅。
歐盟領袖於經過長達 13 個半小時開會，終於在布魯塞爾時間凌晨 4 點半達成協議。歐洲理事會主席范龍佩 (Herman Van Rompuy) 隨後宣布，17 國領袖同意在動用歐洲紓困基金金援銀行時，放棄具備優先債權人身分的要求；並將在今年底前設立歐元區單一金管單位，為未來直接為區內銀行業增資開啟大門。
這回歐盟峰會回應西意兩國領袖要求，同意不強迫財政符合歐盟規範的國家，必須實行額外撙節措施或經濟改革，才能使用到歐洲紓困基金來穩定其債市。
意總理蒙蒂在會後記者會上補充，請求支援債市的國家必須簽署一份備忘錄，訂出現有財政承諾以及實現的時間表；但不用像已被紓困的希臘、愛爾蘭及葡萄牙一樣，得面對歐盟、歐洲央行 (ECB) 及國際貨幣基金組織 (IMF) 等國際金援「三方代表 (troika)」的侵入式監督。
歐盟領袖還同意，可動用現有的暫時性紓困基金「歐洲金融穩定工具
(ESFS)」及未來接手的常態性紓困基金「歐洲穩定機制 (ESM)」，來直接提供歐元區銀行注資，而非先貸款給所屬歐元國，再由各國金援銀行。
這將使得債務不會轉到國家帳簿上，影響主權債券品質。
范龍佩表示，歐盟領袖堅信務必得打破銀行業與主權國財務間的惡性循環。
歐元集團主席容克 (Jean-Claude Juncker) 也補充，這些緊急措施應適用於西班牙及意大利面臨的情況；
且歐洲當局對於能夠安撫市場的任何干預措施，將繼續保持開放態度。
歐盟刺激經濟案有變數？傳意、西不肯簽署 要求先救公債
鉅亨網編譯張正芊 綜合外電2012-06-2911:15
歐盟領袖高峰會周四 (28 日) 宣布祭出 1200 億歐元刺激經濟方案，不過《路透社》報導，
意大利及西班牙領袖拒絕簽署該案，要求德國需先同意採取短期緊急措施，來拉低兩國節節攀升的舉債利息。
歐洲理事會主席范龍佩 (Herman Van Rompuy) 周四較預定時間延遲數小時，才走出會議宣布刺激計畫，並緩頰表示，
會中並無國家抵制情事，「我們繼續努力，且有進展」。
不過，法國總統歐蘭德 (Francois Hollande) 證實，
意大利總理蒙蒂 (Mario Monti) 及西班牙總理拉霍伊 (Mariano Rajoy) 要求歐元區領袖得先同意採取穩定市場的短期措施，
才願通過刺激經濟方案。但他預期，周五應可達成協議。
羅馬及馬德里希望歐盟峰會能作出決議，允許歐洲紓困基金來買兩國公債，並直接放款給西班牙銀行，提高其資本水位，而不致增加西班牙的財政赤字。
歐蘭德在記者會上表示，歐盟各方皆須努力，好讓市場相信這些措施是有效的。
而歐元區各國也都需要意大利及西班牙的貸款成本降低，以及西班牙銀行增資，因為這將紓解歐元區壓力。
根據《路透社》取得文件顯示，出席峰會的歐盟高級財政部官員提案，設立一包含歐洲央行 (ECB) 的歐元區單一金管當局，
並讓歐洲紓困基金有條件直接注資銀行。
這份準備提報歐盟各國領袖的方案建議，
歐盟兩大紓困基金─暫時性的歐洲金融穩定工具 (EFSF) 及常態性的歐洲穩定機制 (ESM)，能採取「有彈性及有效率」的方法來穩定市場。