1、山路之上，一汽車駛近，路邊寺廟門旁，
一小和尚高舉「回頭是岸」橫幅，大喊：施主看這裡！
車內一年輕人隔窗笑駡：傻逼！瞬間飛馳轉彎而去。
10秒鐘後，碰撞慘叫墜落聲傳來。。。。。。
當晚，禪房內，小和尚對住持說：師父，是不是還是直接寫「前方橋樑已斷」好一些？
2、某日，一個對中文略知一二的老外去某工廠參觀。
半路當中，廠長說：「對不起，我去方便一下。”
老外不懂這句中文，問翻譯：「方便是什麼意思。”
翻譯說，「就是去廁所。”
老外：「哦......」
參觀結束，廠長熱情地對老外說：「下次你方便的時候一起吃飯！”
老外一臉不高興，用生硬的中文說：「我在方便的時候從來不吃飯！”