本帖最後由 rubv 於 14-09-30 16:51 編輯
牛肉麵加蛋
老王頭一次到市內的一家牛肉麵店， 跟老闆點了一碗紅燒牛肉麵，
麵店老闆用國語問老王說：「加蛋要五塊喔」
老王用台語回說：「這等(加蛋)要五塊喔， 你嘛卡拜託一下， 那我去店外面等好了...」
-----------------------------------------------------------
理財專員
有一位姓廖的理財專員，業績一直都不好。
銀行經理想了想，覺得原因可能出自於他的名字
因為他的英文名字為JOE，翻成台語就是「就廖」，一聽就帶賽...
於是...
經理便將他的名字改為「麥可」，翻成台語就是「邁擱廖」...
-----------------------------------------------------------
駕車的行照
阿明酒醉駕車被攔下來，警察冷冷的對他說：「行照！」
阿明瞪大眼睛困惑的看著警察。
於是警察又不耐煩的說：「行照啊！」
阿明聽完立刻拔腿就跑。
警察趕忙追上去，大罵：「你為什麼要跑？」
阿明回答：「是你叫我"先走"（行照）的啊！」
-----------------------------------------------------------
林桑的病歷資料
林桑吃完宵夜，騎車回家時不小心被車子撞倒，被送到附近醫院時，護士小姐一看! 林桑有點神智不清，就幫他填寫病歷資料
護士小姐用台語問他：林桑，你林啥米?
林桑：我喝兩罐 Bi Lu。
護士小姐:不是啦！我是問你叫啥米？
林桑：我叫海帶配滷蛋啦！
護士：......
-----------------------------------------------------------
實習護士的氧氣
小芳是一個不太通台語的實習護士，
在一次的實習機會裡，她親切地對只會說台語的阿媽說:
「阿媽！我是乎你死(護理系)的護士﹐我的老師叫我來乎你勇氣(氧氣)﹐乎你死死ㄟ(吸一吸)!」
只見阿媽面露懼色， 渾身發抖﹐搖頭直囔：「麥啦，麥啦!」
小芳見阿媽發抖﹐快解釋說：
「阿媽， 我知影你眞艱苦， 死死ㄝ（吸一吸）卡快活啦， 稍待ㄟ妳可以到隔壁棺材室(觀察室)去了。」
阿媽:......
.............................(加碼:太有創意了，蔬菜、水果也可以真麼漂亮)...............................
太有創意了，蔬菜、水果也可以真麼漂亮！
1204594
1204595
1204596
1204597
1204598
1204599
1204600
1204601
1204602
1204603
1204604
1204605
1204606
1204607
1204608