鉅亨網編譯何昆霖 綜合外電2014-08-01
《Reuters》報導，今日媒體報導指出，美國堪薩斯州一處煉油廠關閉，影響原油需求，美國輕原油因此跌破每桶 100 美元關卡，布蘭特原油亦因石油輸出國組織 OPEC 可能持續增產而下跌。
CVR Refining 今日發表聲明指出，位於堪薩斯州的煉油廠可能關閉長達 4 周，因為現場發生火災。
該煉油廠每日可精煉 11 萬 5000 桶原油，是美國西德輕原油的主要消費者。
路透社公佈市場調查結果則顯示，7 月份 OPEC 原油輸出量較 6 月份增加，顯示全球原油市場供應依舊充足，抵銷北非與中東供應中斷之隱憂。
9 月布蘭特原油期貨下跌近 1 美元，跌破每桶 106 美元，布蘭特原油自 7 月以來已從高點下跌超過 6%，創 2013 年 4 月以來最大單月跌幅。
9 月美國輕原油期貨下跌 2.10 美元，收在每桶 98.17 美元，本月自高點下跌超過 6.4%，創 2012 年 5 月以來最大單月跌幅。
美國現在正值夏季用油尖峰，但汽油庫存量卻逐漸增加，引發市場擔憂美國能源市場前景不甚樂觀。