2014-07-30 經濟日報 記者郭幸宜、韓化宇／台北報導
為因應高齡化社會來臨，對長照險、健康醫療險需求快速增長的新趨勢，金管會主委曾銘宗昨（29）日明確表示，推動中的保單轉換制訂8月上路，保戶可將既有的壽險保單，申請轉換成長期照護險、醫療險、年金險等險種。
金管會預計找幾家「績優」保險公司，試點推廣這項政策。外界認為，包括國泰、富邦等大型金控下的壽險公司，可能成為首波試辦的業者。但由於早期保單利率較高，民眾擔心，業者可能會藉保單轉換的過程，減少利差損壓力，曾銘宗對此表示，保單轉換須嚴守三大原則，首先最重要的，就是保險公司在轉換過程中，不可收取傭金，甚至獲利。
保戶部分，將提供轉換後三年內若後悔，保險公司無條件讓保戶恢復既有壽險保單。最後，金管會要求轉換過程中，資訊須完全透明，相關細節須講解清楚。曾銘宗強調，保單轉換須保障被保險人，原有的保單價值不能減少。惟轉換後的保單給付的條件、時點、實物皆不同，因此利率不可能不變。
曾銘宗昨日出席「CSBF 2014年兩岸金融研討會」發表演講時說，金管會推動保單活化，目的是要讓保戶可依自身需求，將過去只能等保戶過世後才能出險的壽險保單，轉換成活著時就能領取的年金險、長照險、醫療險等三大險種。過去壽險保戶，因受益人幾乎都填配偶與子女，保險金必須等到被保險人出險，也就是過世方能依約領取，保險人不見得能因此受惠。