鉅亨網編譯許家華 綜合外電2012-11-23
根據企業調查，歐洲企業艱困地對抗11月份訂單縮減的趨勢，顯示歐元區經濟面臨自2009年初經濟黯淡以來，最疲弱的一季。
構成經濟體一大部份的服務產業如銀行、旅館本月份表現尤其糟糕，裁員速度也加快了。
雖然製造業報告單月下滑速度較經濟學家先前預期減緩許多，但Markit的最新採購經理人指數(PMI)卻顯現出，本月份已陷入經濟衰退的歐元區整體而言沒有什麼變動。
周四調查顯示，服務業PMI本月下降至45.7，為2009年7月以降最低數值，也不及經濟學家原先認為會與前月持平在46.0的預期。
該指數目前已10個月低於50點的關卡(50點是成長與萎縮的分水嶺)，Markit甚至表示，現在談論數值是否已觸底還太早了。
由於眼前還有更多撙節方案將陸續實施，加上本周仍無法達成希臘紓困決議，主權債務危機再惡化，明年前景似乎厄運連連。
Markit首席經濟學家Chris Williamson表示：「年底將近，令人越來越擔憂經濟前景。」
他補充，德國企業尤其對未來一年變得更加悲觀。
「倘若歐洲最大國德國的國內經濟疲弱，那麼這個地區的其他國家也會生病，尤其此地區以外幾乎沒有貿易提升。」
Markit指出，整體而言，PMI數值符合本季經濟衰退約0.5%的情形，這將是2009年第一季以降最嚴重的經濟衰退幅度。
他們預期，第三季經濟衰退幅度將差不多這個程度，而非上周官方預期的0.1%降幅，Williamson甚至預期第四季的經濟衰退幅度恐更大。
「支撐第三季官方數據的因素，到了第四季將不再明顯，所以你會看到這些官方數據惡化。」
經濟學家指出，7月份和8月份的工業生產數據較強，所以歐元區第三季的經濟萎縮沒有像大多人先前恐懼的那樣嚴重。
企業界毫無一切即將好轉的信念。服務業對未來一年更加悲觀，悲觀程度創2009年3月以降最嚴重，數值已降至48.6。
11月份製造業的PMI小升至46.2，為3月以降最好的數據，前月為45.4，根據《路透社》調查，此PMI數值也高於經濟學家原本預期的46.0。
工廠產出和新訂單指數雖然小小攀升，但同樣意味產業深度下滑。
綜合PMI自前月的45.7僅上升至45.8，顯示1 1月份經濟衰退幅度幾乎沒有變動。
此外，數據也顯示企業的通膨壓力快速下降，因為輸出和輸入的價格指數下滑。
根據《路透社》調查，歐洲央行是否該將主要再融資利率自0.75%降至0.5%新低，經濟學家對此意見分歧。