（中央社柏林2011年10月23日綜合外電報導）希臘總理巴本德里歐（George Papandreou）昨天敦促歐洲聯盟（EU）領袖以「歐洲的續存」為由，在未來數天的歐盟高峰會作出「決定性」、「歷史性」的決定。
在今天的歐盟高峰會舉行前，巴本德里歐表示：「當前我們面臨的挑戰不僅是希臘而是歐洲國家，不僅僅為了歐洲的未來，也為了歐洲的存在。」
「接下來幾天我們做的決定將具有歷史性意義，他們必須是決定性決策，並建立歐洲的凝聚力。」
希臘因撙節措施引發大型暴力抗爭，1名工會成員在抗議中喪命；目前希臘正尋求本週末歐盟高峰會對其實施救債方案。
另一方面，德國央行聯邦銀行（Bundesbank）總裁魏德曼（Jens Weidmann）表示，對希臘削債並無法解決該國債務危機，事實上若此舉導致減債的制度放寬，還可能具有「危險」。
魏德曼告訴今天出版的德國「週日畫報」（BildAm Sonntag）：「削債不是萬靈丹。」「如果削債導致結構改革的就緒程度因此縮減，可能導致危險後果。」
歐盟將在今天舉行高峰會敲定處理歐元區債務危機的整體計畫。
魏德曼警告，不可讓高負債國家輕易逃避責任。
他說：「外界對國家債券的信心立基於該國的償債能力。」
「我們不能讓負債國輕鬆逃避他們製造出的問題。若如此會造成其他國家仿效，並只會使信心危機擴大。」
但魏德曼表示，原則上並不反對向高負債國家提供協助。（譯者：中央社徐嘉偉）1001023